Lingua Valley effettua traduzioni giurate, denominate anche asseverate, da presentare presso enti pubblici, consolati, ambasciate o istituti formativi.
Le traduzioni giurate sono traduzioni ufficiali, firmate e timbrate da un traduttore giurato che conferisce quindi al documento piena validità legale presso un tribunale, le autorità competenti o in qualunque altra sede.
È da sottolineare il fatto che il documento tradotto, presentato in copia all’originale, avrà la stessa validità del documento originale e potrà essere altresì riprodotto per usi esteri.
Degno di nota è il verbale che il traduttore compilerà, previa l’apposizione del numero necessario di marche da bollo, dichiarando di essere l’autore materiale della copia tradotta e che tale copia rappresenta una riproduzione fedele dell’originale.
Va comunque notato che il processo di asseverazione di un documento, così come gli oneri burocratici connessi, variano da paese a paese.
Ci occuperemo ancora della traduzione, revisione e certificazione legale e giurata del documento/i da voi richiesto/i.
Le principali traduzioni certificate riguardano:
- relazioni tecniche
- certificati di nascita, di morte
- certificati di matrimonio, di divorzio
- titoli di studio
- CV
- testamenti
- permessi di soggiorno/lavoro
- brevetti, visti
- contratti e accordi
Inoltre, traduciamo documenti a partire da qualsiasi tipo di formato (word, pdf, ppt, excel, page ed altri).
Per maggiori informazioni clicca sulla nostra PAGINA DEI CONTATTI
